Abgeschickt von Ralf Jahn am 19 April, 2004 um 23:12:10
Antwort auf: Gymnadenia conop(s)ea von Uwe Grabner am 19 April, 2004 um 22:11:41:
Lieber Herr Grabner,
- "Gymnadenia conopea" und "Gymnadenia conopsea" sind Varianten ein und desselben Namens.
- Der Name basiert auf Orchis conopsea L. - Sp. Pl.: 942 (1753). An dieser Literaturstelle findet sich die Schreibweise "conopsea". (Eine Kopie von "Species Plantarum" finden Sie unter http://gallica.bnf.fr.)
- Nach Art. 60 und 61 ICBN (http://www.bgbm.org/iapt/nomenclature/code/default.htm) muß die ursprüngliche Schreibweise beibehalten werden (außer bei offensichtlichen Druck- und lateinisch-grammatikalischen Fehlern, z.B. Himantoglossum samariense und nicht "samariensis"). Die Anwendung (griechisch-)philologischer Korrektheit wird empfohlen, aber nicht erzwungen. Offenbar wurde auf diese Korrektheit früher mehr Wert gelegt als heutzutage.
Viele Grüße
Ralf Jahn
: Liebe Orchideenfreunde,
: wann und warum wurde aus Gymnadenia conopea der derzeit aktuelle und in der Literatur vielfach verwendete Artname "conopsea"? Welcher der beiden ist eigentlich prioritätsberechtigt?
: Viele Grüße!
: Uwe Grabner