Bis jetzt sind wir mit zwei Autos unterwegs gewesen. Ab heute können wir den Wagen von Aldo beim Hotel stehen lassen und uns auf den Vectra Caravan beschränken. Das spart ordentlich Spritkosten. Für 3 Erwachsene, ein Kind und zwei Hunde (aus Stoff) ist Platz genug, der Löwe...

Auch der nächste Tag beginnt sonnig. Es scheint so, als hätten wir mächtig Glück mit dem Wetter bei dieser Exkursion. Um diese Jahreszeit und mitten in den Bergen ist das nicht selbstverständlich. Genauso gut könnte es regnerisch und kühl sein. Diesmal fahren wir ein kleines Stück Richtung Norden...

Er hat gut angefangen, dieser erste Orchideenurlaub in 2001. Pünktlich hebt der Flieger ab und annähernd pünktlich landet er auch in Athen. Dann der erste Dämpfer: Es gießt in Strömen am neuen Internationalen Flughafen von Athen. Es wird doch nicht? Unangenehme Erinnerungen an einen Urlaub auf Rhodos kommen auf. Damals war...

Dann machen wir uns auf den Weg zum ersten Orchideenplätzchen. Ophrys delphinensis kommt vor allem an den Nordhängen des nördlichen Küstengebirges vor. Die Art blüht verhältnismäßig spät, so um den 20. April...

Offensichtlich hat sich der liebe Gott durch die Böllerei in der Nacht auch eher gestört als geschmeichelt gefühlt. Wie sonst sind die morgendlichen Donnerschläge zu erklären, die uns jäh aus dem Schlaf reißen. Und dann geht's los, ein Gewitter mit sintflutartigen Regenfällen begleitet uns während des Frühstücks, das wir trotzdem oder gerade deswegen in aller Ruhe genießen...

Schon gestern bei der Fahrt war uns der Gebirgszug des Taigetos mit seinen schneebedeckten, bis 2.400 Meter hohen Gipfeln aufgefallen, der sich in Nord-Süd-Richtung erstreckt. Einige Sträßchen führen hinein in seine Ostflanke, hinauf zu kleinen Bergdörfern. Da könnte es durchaus interessant sein...

Mittlerweile sind wir in Messinien gelandet. Der Tachometer unseres kleinen Wägelchens zeigt schon über 1.000 Kilometer an und wir haben uns gut aneinander gewöhnt. Nur die schwachen Türarretierungen nerven uns....

Nach opulentem Frühstück, das wir mit ungewöhnlich frechen Spatzen teilen müssen, starten wir bei ziemlich diesigem Himmel zu neuen Ufern. Wir sind auf landschaftlich schöner Strecke durch Wälder und buschreiche Weiden unterwegs und entdecken plötzlich Knabenkräuter...

Nach einem wieder sehr erfolgreichen Tag steuern wir die Westspitze des Peloponnes an. Denn morgen wollen wir mit der Fähre hinübersetzen nach Zakynthos. Leider hat sich das Wetter im Laufe des Tages verschlechtert. Während wir im Restaurant in Killini sitzen und das vorzügliche Essen und den Wein genießen, beginnt es zunehmend zu regnen...

Eine Griechenlandexkursion wäre unvollkommen, würde man nicht eine der schönsten Ragwurzarten überhaupt gesehen haben. Ihretwegen machen wir einen gehörigen Umweg bis weit hinauf auf dem Festland. Dabei merken wir ziemlich schnell, dass es gar keinen Sinn hat, in den tieferen Lagen nach der schönen Helena zu suchen...

Der Tag fängt nicht so gut an. Es ist kühl und draußen schüttet es in Strömen. Da freut man sich auf den warmen Kaffe, während draußen das Wasser gurgelnd die Dächer runterstürzt. Wenn man denn einen kriegt. Denn: Wir stehen vor der verschlossenen Restauranttüre des Hotels....

Orchideenparadies über der Waldgrenze

Wir wissen nicht so recht, was wir vom Wetter heute halten sollen an diesem 8. Juli 2000. Die Sonne kommt zwar durch, aber die Wolkentürme, die bereits am frühen Vormittag am Himmel stehen, lassen vermuten, dass es gegen später eher schlechter statt besser wir. Aber was soll's. Der Berg (mit den Orchideen natürlich) ruft, wir hören es ganz deutlich...

Auf der Suche nach Nigritella dolomitensis

Heute sieht das Wetter glücklicherweise besser aus. Wir entschließen uns, hinüber ins Fanestal zu fahren, um den Locus classicus von Nigritella dolomitensis aufzusuchen.. Eigentlich heißt es Gymnadenia dolomitensis, das Dolomiten-Kohlröschen. Wie dem auch sei, Tatsache ist, dass es erst 1998 als eigene Art beschrieben wurde...

Bei den bunten Kohlröschen

Wider Erwarten sieht das Wetter erfolgversprechend aus an diesem Morgen. Wir entschließen uns, alle zusammen auf die Alm hinauf zu fahren. Auch wenn dort der Rummel beträchtlich ist und diese herrliche Alpe viel von ihrem ursprünglichem Reiz verloren hat, ist sie immer noch einen Besuch wert...

In der Brenta

Heute haben wir die Wahl zwischen zwei Wettervorhersagen. Während die Hotelchefin meint, es würde ganz gut werden (Touristenversion), erwartet der schweizer Wetterbericht für den Nachmittag Regen auf der Alpensüdseite. Wir befürchten zwar, dass die schweizer Kollegen Recht haben...

Eine unglaubliche Geschichte

Und jetzt noch eine kuriose Geschichte, die zeigt, wie's manchmal so geht. Wir sind auf dem Kinderspielplatz. Das dauert zwei Stunden, alle Geräte müssen natürlich ausprobiert sein. Erst mittags, nach dem Vesper, brechen wir auf, hinauf auf einer der schönsten Passstrassen der Alpen...

Allerletzte Orchideenexkursion für dieses Jahr. Wir wollen in die französischen Südalpen, nach der herrlichen Nigritella corneliana sehen. Vor 15 Jahren hatte ich nach einer sehr anstrengenden Bergtour die ersten gefunden und auch fotografiert...

Nachdem wir etwas Tagesproviant eingekauft haben, geht's wieder zu den Orchideen. Das Wetter ist nicht schlecht. Allerdings stehen bereits jetzt einige "Blumenkohlwolken" am Himmel. Zudem zeigt das Thermometer bereits 20 Grad und es ist schwül...

Wir sind mitten drin in der Orchideensaison. Nach Sizilien, Aude und Cevennen ist noch lange nicht Schluss, denn jetzt ist es auch bei uns auf der Schwäbischen Alb soweit. Mitte bis Ende Juni ist die günstigste Zeit für die Halbtrockenrasen...

Die (vor)letzte Orchideenexkursion in diesem Jahr steht an. Noch einmal, oder besser schon wieder raus ins Gelände. "Wenn man einmal Blut geleckt hat...

In einer Spitzkehre bei einem Haus, erkennen wir blühende Ragwurzpflanzen. Wir halten an, um in die, vor wenigen Jahren abgebrannten Terassen links und recht der Strasse hineinzuschnuppern. Wir sind gespannt, wie die Orchideenflora in diesem Jahr entwickelt ist und was wir finden werden. Gleich neben der Parkbucht blüht eine Orchis longicornu, auch noch mit Doppellippe. Na das geht ja gut los. Schon nach wenigen ...

Sicile 1999 - Partie I

La Sicile - presqu'île italienne - est située au sud-ouest de la Calabre. Avec 25'709 km2, elle est également la plus vaste des îles méditerranéennes. Peuplée de 5 millions d'habitants environ, elle présente une densité de population moyenne de 191 habitants/km2. La Sicile, politiquement, est une région de l'Italie...

Sizilien 1999 - Teil II

Sonntag, 11. April 1999

Wir sind in immerhin 900 Metern über dem Meer, mitten in den Monts Iblei. Kein Wunder, dass es am nächsten Morgen ziemlich frisch ist. Die Wolken ziehen durch den Ort, als wir nach dem sparsamen italienischen Frühstück aufbrechen...

.

Dimanche 11 Avril 1999

Nous sommes à 900 m d'altitude, au milieu des Monts Iblei, dans un talus de route. Nous découvrons Orchis lactea et Orchis papilionacea. Puis, dans une pinède, à proximité de la route, des quantités d'Orchis longicornu et Orchis lactea. Et, en nombre plus restreint : Ophrys tenthredinifera, Ophrys panormitana et Ophrys sicula...

Montag, 12. April 1999

Es ist zwar noch neblig, aber insgesamt scheint es heute besseres Wetter zu geben. Immer wieder ist die Sicht fast Null, wir sind mitten in den Wolken. Unser heutiges Ziel ist die Gegend von Niscemi, die sehr orchideenreich sein soll. Aus der Weide rechts der Strasse...

Lundi 12 avril.

Le temps est encore brumeux, mais cela va s'améliorer. Nous sommes au milieu des nuages ; la vue est presque nulle. Le but de ce jour est d'atteindre la région de Niscemi, qui est semble-t-il très riche en diverses espèces d'Orchidées. Dans les pâtures, à droite de la route, de magnifiques exemplaires d'Orchis papilionacea ...

Dienstag, 13. April 1999

Heute sind wir etwas später dran. Wir freuen uns auf den heissen Kaffee. Als wir zu Tisch gehen, steht der (lauwarme) Kaffe schon da und unser Chef ist ausgeflogen. Wenn man halt zu spät kommt...

Mardi 13 avril.

Ainsi nous faisons route vers le sud. Nous prospectons dans les terrasses à Asphodèles et Erica les plus proches. Nous remarquons en premier l'Iris pseudopumila qui est endémique des Pouilles et de la Sicile. Ici, ils fleurissent en jaune et bleu. Et la liste d'orchidées devient de plus en plus longue au fur et à mesure de notre recherche. Avec 20 espèces et un hybride, ce n'est pas mauvais ! ...

Mittwoch, 14. April 1999

Heute haben wir also was grösseres vor. Ziel ist die Gegend von Palermo. Einmal wollen wir uns die Berglandschaft dort ansehen, zum anderen die Orchideenflora, die sich doch vom Süden unterscheidet...

Mercredi 14 avril.

Le but d'aujourd'hui est la région de Palerme. Pour une fois nous aimerions découvrir d'autres espèces d'orchidées qui sont différentes de celles du sud. Nous espérons par-dessus tout trouver l'Ophrys pallida, qui se trouve seulement dans le nord-ouest de l'île, ainsi que le splendide et rare Ophrys explanata. Nous partons à 7 heures par un temps ensoleillé...

Sizilien 1999 - Teil VI

Donnerstag, 15. April 1999

Eigentlich wollten wir heute zu einer Ätna-Tour aufbrechen. Daraus wird leider nichts, denn der Himmel ist total bewölkt. Also wären wir am Ätna in den Wolken, Sicht minimal. Ein Alternativprogramm zu finden ist allerdings nicht schwer...

Jeudi 15 avril

La première idée du jour d'entreprendre le tour de l'Etna doit être abandonnée à cause du mauvais temps. Nous préférons donc aller dans la région de Piazza Armerina qui est très riche en orchidées...

Freitag, 16. April 1999

Heute ist ein ganz besonderer Tag. Robert hat Geburtstag. Dass da das Wetter schön wird, ist selbstverständlich. Die Nebel sind verzogen, aber ist es ziemlich dunstig...

Vendredi 16 avril

Pour la première fois, nous nous arrêtons déjà avant Ferla, car la vue est impressionnante...

Samstag, 17.April 1999

Letzter Tag, leider schon. Beim Blick aus dem Fenster dann die erste Überraschung. Es ist kühl, keine Wolke steht am Himmel und es ist klare Sicht. Keine Spur mehr vom sandigen Scirocco, der die Sicht trübt. Na wunderbar, dann können wir doch noch zum Ätna...

Samedi 17 avril

C'est malheureusement notre dernier jour. Alors qu'hier, en fin de journée, le sirocco soufflait (vent chaud et chargé de sable provenant du Sahara) et réduisait considérablement la visibilité, aujourd'hui le temps est magnifique et propice pour une excursion vers l'Etna...